AAU volleyball team ends season