Coppock’s buzzer-beater helps Newell-Fonda sink Sioux Central