Charter school boosts test scores, grad rate