Buena Vista fares well in one of premier small college tournaments in Midwest