Newell-Fonda denied trip to state tourney in volleyball