State agency says rules won’t crimp multi-family housing