Whitecaps begin playoffs with narrow win