Coe stuns BVU men with 3-point buzzer-beater