Following Tour of Germany and Italy, Nicholson to perform with Augustana Choir on Sunday