Kestner took his own life in prison, Wisconsin authorities say