Buena Vista hires Berneking as new softball coach