Hamiltons, locked out of sewer board suit, will file their own action