Rescuers called off as dog frees self from icy lake