South School goes ‘public service’ in new zoning code