Stakes are high when Alta-Aurelia meets West Sioux in season finale