Newell-Fonda picks up pair of wins at Hartley-Melvin-Sanborn Invitational